Menu
Reserve
Contact Us
TEL:+81-11-251-2222
Terms and Conditions for Accommodation Contracts
  1. Home
  2. ›Terms and Conditions for Accommodation Contracts

Terms and Conditions for Accommodation Contracts

Scope of Application

Article 1

  1. Contracts for Accommodation and related agreements to be entered into between this Hotel and the Guest to be accommodated shall be subject to these Terms and Conditions (hereinafter referred to as “T&C”).Any particulars not provided for herein shall be governed by laws and regulations and/or generally accepted practices.
  2. In case the Hotel has entered into a special contract with the Guests insofar as such special contract does not violate laws and regulations and generally accepted practices, notwithstanding the preceding Paragraph, the special contract shall take precedence over the provisions of these T&C.

Application for Accommodation Contracts

Article 2

  1. A Guest who intends to make an application for an Accommodation Contract with the Hotel shall notify the Hotel of the following particulars:
    • (1) Name of the Guest(s)；
    • (2) Date of accommodation and estimated time of arrival；
    • (3) Accommodation Charges (based, in principle, on the Basic Accommodation Charges listed in the Attached Table No. 1)；
    • (4) Other particulars deemed necessary by the Hotel.
  2. In case the Guest requests, during his/her stay, extension of the accommodation beyond the date in Item (2) of the preceding Paragraph, it shall be regarded as an application for a new Accommodation Contract at the time such a request is made.

Conclusion of Accommodation Contracts, etc.

Article 3

  1. Guests are required to agree to these T&C as well as the respective Usage Terms when seeking accommodation at the Hotel.
  2. In case a Guest is a minor (under 18 years of age), and the Hotel deems it necessary, the Guest must submit a letter of consent with the approval from the guardian or other legal representative when seeking accommodation at the Hotel.
  3. A Contract for Accommodation shall be deemed to have been concluded when the Hotel has duly accepted the application as stipulated in the preceding Article. However, the same Article shall not be applied when it has been proved that the Hotel has not accepted the application.
  4. When a Contract for Accommodation has been concluded in accordance with the provision of the preceding Paragraph, the Guest is required to pay an accommodation deposit fixed by the Hotel within the limits of the Basic Accommodation Charges covering the Guest's entire period of stay (3 days when the period of stay exceeds 3 days) by the date specified by the Hotel.
  5. The deposit shall be first used for the Total Accommodation Charges to be paid by the Guests, then secondly for the cancellation charges under Article 6 and thirdly for the reparations under Article 19 as applicable, and the remainder, if any, shall be refunded at the time of the payment of the Accommodation Charges as stated in Article 13.
  6. When the Guest has failed to pay the deposit by the date stipulated in Paragraph 4 of Article 3, the Hotel shall consider the Accommodation Contract as invalid. However, the same paragraph shall be applied only in case the Guest is thus informed by the Hotel when the period of payment of the deposit is specified.

Special Contracts Requiring No Accommodation Deposit

Article 4

  1. Notwithstanding the provisions of Paragraph 4 of the preceding Article, the Hotel may enter into a special contract not requiring the accommodation deposit after the Contract has been concluded as stipulated in the same Paragraph.
  2. In case the Hotel has not required the payment of the deposit as stipulated in Paragraph 4 of the preceding Article and/or has not specified the date of the payment of the deposit at the time the application for an Accommodation Contract has been accepted, it shall be considered that the Hotel has accepted a special contract prescribed in the preceding Paragraph.

Refusal of Accommodation Contracts

Article 5

The Hotel may not accept the conclusion of an Accommodation Contract under any of the following reasons：

  • （1）When the application for accommodation does not conform with the provisions of these T&C；
  • （2）When the Hotel fully booked and no rooms are available；
  • （3）When the person seeking accommodation is a patient or a person with symptoms, etc. (as defined in Article 4-2, Paragraph 1, Item 2 of the Hotel Business Act, hereinafter the same definition) of a specific infectious disease (hereinafter referred to as "Specific Infectious Disease") as defined in Article 2, Paragraph 6 of the Hotel Business Act (Act No.138, 1948 including subsequent revisions)；
  • （4）When the Hotel is unable to provide accommodation due to natural calamities, dysfunction of the facilities and/or any other unavoidable causes；
  • （5）When the Guest seeking accommodation is deemed liable to conduct him/herself in a manner that will contravene the laws or act against the public order or good morals in regard to his/her accommodation；
  • （6）When there is a recognized risk of Customer Harassment Behavior (as defined in the Attached Table 2) caused by the person seeking accommodation；
  • （7）When the Guest seeking accommodation acts violently, makes threats, intimidates, makes violent demands, or makes any other coercive or unreasonable demand or action；
  • （8）When the Guest seeking accommodation acts disruptively or dangerously, causing distress to other Guests, or behaves in any other way which may cause trouble for the facility or other Guests；
  • （9）When the person who intends to lodge is recognized to fall under A-C below；
    • A. An Organized Crime Group as defined in the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Groups (Act No. 77 of 1991) Article 2, Item 2, an Organized Crime Group Member as defined in Article 2 Item 6 of the said act, a quasi-member of an Organized Crime Group, an individual associated with an Organized Crime Group, and/or any other anti-social forces；
    • B. A corporation or an organization engaged in business activities which are controlled by an Organized Crime Group or an Organized Crime Group Member；
    • C. A corporation in which any officers are Organized Crime Group Members；
  • （10）When it is recognized that the lodging Guest is heavily drunken or in a similar state and threatens to cause a serious nuisance to other Guests, etc.；
    (Sapporo City ordinance to enforce the Hotel Business Act, Article 11)
  • （11）When the Guest otherwise fails to abide by the Usage Terms established by the Hotel.

Right to Cancel Accommodation Contracts by the Guest

Article 6

  1. The Guest is entitled to cancel the Accommodation Contract by notifying the Hotel.
  2. In case the Guest has cancelled the Accommodation Contract in whole or in part due to causes for which the Guest is liable (except when the Hotel has requested the payment of the deposit during the specified period as prescribed in Paragraph 4 of Article 3 and the Guest has cancelled before the payment), the Guest shall pay cancellation charges as listed in the Attached Table No. 3. However, in case a special contract as prescribed in Paragraph 1 of Article 4 has been concluded, the same shall apply only when the Guest is informed of the obligation of the payment of the cancellation charges in case of cancellation by the Guest.
  3. In case the Guest does not appear by 8 p.m. on the accommodation date (or 2 hours after the expected time of arrival if the Hotel is notified of such) without advance notice, the Hotel may regard the Accommodation Contract as being cancelled by the Guest.

Right to Cancel Accommodation Contracts by the Hotel

Article 7

  1. The Hotel may cancel the Accommodation Contract under any of the following cases. Furthermore, the Hotel assumes no responsibility for damages incurred from a cancellation of the Accommodation Contract conducted in accordance with this Article;
    • （1）When the guest is a patient, etc. with a Specific Infectious Disease.
    • （2）When the Hotel is unable to provide accommodation due to natural calamities, dysfunction of the facilities and/or other unavoidable causes；
    • （3）When it is recognized that the lodging guest threatens to engage in or has engaged in acts against the provisions of laws and regulations, public order or social customs during his/her stay；
    • （4）When a Guest is deemed to pose a risk of Customer Harassment Behavior (Attached Table No. 2) during his/her stay；
    • （5）When the Guest acts violently, makes threats, intimidates, makes violent demands, or makes any other coercive or unreasonable demand or action；
    • （6）When the Guest acts disruptively or dangerously, causing distress to other Guests, or behaves in any other way which may cause trouble for the facility or other Guests；
    • （7）When the guest is deemed to fall under A-C below；
      • A. An Organized Crime Group, an Organized Crime Group Member, a quasi-member of an Organized Crime Group, an individual associated with an Organized Crime Group, and/or any other anti-social forces；
      • B. A corporation or an organization engaged in business activities which are controlled by an Organized Crime Group or an Organized Crime Group Member；
      • C. A corporation in which any officers are Organized Crime Group Members；
    • （8）When it is recognized that the lodging Guest is heavily drunken or in a similar state and threatens to cause a serious nuisance to other Guests, etc.；
      (Sapporo City ordinance to enforce the Hotel Business Act, Article 11)
    • （9）When it is discovered that a minor guest (under 18 years of age), falsely claimed to have obtained the consent from the guardian or other legal representative, or falsely claimed to be of legal age；
    • （10）When the Guest otherwise fails to abide by the Usage Terms established by the Hotel.
  2. In case the Hotel has cancelled the Accommodation Contract in accordance with the preceding Paragraph, the Hotel shall not be entitled to charge the Guest for any services which he/she did not receive during the contractual period.

Registration

Article 8

  1. The guest shall register the following particulars with the Front Desk clerk of the Hotel on the day of accommodation；
    • （1）Name, address and contact information of the Guest(s)；
    • （2）In case of a non-Japanese Guest without a domestic address in Japan, his/her nationality and passport number；
    • （3）Other particulars deemed necessary by the Hotel.
  2. In case the Guest intends to pay his/her Accommodation Charges prescribed in Article 13 by any means other than Japanese currency, such as traveler’s checks, vouchers, credit cards or electronic money, etc., the Guest must present the said credential in advance at the time of Registration prescribed in the preceding Paragraph, and confirm whether or not the form of payment can be accepted for payment by the Hotel.

Accommodation capacity

Article 9

  1. The maximum occupancy limit for Guestrooms is 6 persons. If an adult Guest intends to sleep or occupy a bed together with a child Guest, such a case is limited to one child per bed and the child must not be older than 12 years of age.

Occupancy Hours of Guestrooms

Article 10

  1. The Guest is entitled to occupy the contracted guestroom of the Hotel from 3 p.m. to 11 a.m.to the next day. However, in the case the guestroom is contracted continuously, the Guest may occupy it all day long, except for the days of arrival and departure.
  2. The Hotel may, notwithstanding the provisions prescribed in the Preceding Paragraph, permit the Guest to occupy the room beyond the time prescribed in the same Paragraph. In this case, extra charges shall be paid as follows；
    • （1）After 11 a.m. until 3 p.m. 2,500yen(per room/per hour)
    • （2）After 3 p.m. 100% of the room charge

Observance of Usage Terms

Article 11

The Guest shall observe the Usage Terms established by the Hotel, which are posted within the premises of the Hotel.

Business Hours

Article 12

  1. The business hours of the Front Desk, etc. of the Hotel are as follows, and those of other facilities, etc. shall be specified in detail by brochures as provided, the Hotel's official website, notices posted in various places, service directories in guestrooms and in other ways deemed suitable by the Hotel；
    • Service hours of Front Desk, Cashier's desk etc.：
      • A. Closing time: None；
      • B. Front Desk: 24-hour service；
      • C. Cashier's Desk: 24-hour service；
    • Service hours (at facilities) for dining drinking etc.：
      • A. 6:30 a.m.-10:00 a.m./11:30 a.m.-3:30 p.m./5:30 p.m.-8:30 p.m./8:30 p.m.-10:30 p.m. Restaurant & Bar "SKY J"
      • B. 7:00 a.m.-10:00 a.m./11:30 a.m.-3:00 p.m./5:30 p.m.-9:00 p.m. Sky restaurant "TANCHO"
      • C. 11:30 a.m.-3:00 p.m./5:30 p.m.-9:30 p.m. French restaurant "MIKUNI SAPPORO"
      • D. 9:00 a.m.-8:00 p.m. "The Lobby Lounge"
      • E. 6:00 a.m.-9:00 p.m./12:00 p.m.-11:00 p.m.
  2. The business hours specified in the preceding Paragraph are subject to temporary changes due to unavoidable causes on the part of the Hotel.In such a case, the Guest shall be informed by appropriate means.

Payment of Accommodation Charges

Article 13

  1. The breakdown of the Accommodation charges, etc. that the Guest shall pay is as listed in the Attached Table No.1.
  2. Accommodation Charges etc. as stated in the preceding Paragraph shall be paid with Japanese currency or by any means other than Japanese currency such as traveler"s checks, vouchers, credit cards, or electronic money, recognized by the Hotel at the Front Desk at the time of the arrival of the Guest or upon request by the Hotel.
  3. Accommodation Charges shall be paid even if the Guest voluntarily does not utilize the accommodation facilities provided for the Guest by the Hotel and which are at his/her disposal.

Liabilities of the Hotel

Article 14

  1. The Hotel shall compensate the Guest for the damage if the Hotel has caused such damage to the Guest in the fulfillment or the non-fulfillment of the Accommodation Contract and/or related agreement. However, the same shall not apply in cases when such damage has been caused due to reasons for which the Hotel is not liable.
  2. The Hotel is covered by Hotel Liability Insurance in order to deal with unexpected fire and/or other incidents/accidents.

Handling when unable to provide Contracted Rooms

Article 15

  1. The Hotel shall, when unable to provide contracted rooms, arrange accommodation of the same standard elsewhere for the Guest insofar as practicable with the consent of the Guest.
  2. When arrangement of other accommodation cannot be made notwithstanding the provisions of the preceding Paragraph, the Hotel shall pay the Guest a compensation fee equivalent to the cancellation charges and the compensation fee shall be applied to the reparations.However, when the Hotel cannot provide accommodation due to causes for which the Hotel is not liable, the Hotel shall not compensate the Guest.

Handling of Deposited Articles

Article 16

  1. In case the articles, cash and/or valuables deposited by the Guest at the Front Desk have been lost or damaged, the Hotel shall compensate for the damage, unless the loss or damage has been caused by force de majeure. However, in the case of cash and valuables, the Hotel shall do so only when the Guest has clearly reported the kind and value of such cash and valuables at the Hotel's request. Otherwise, the Hotel shall compensate for the damage up to the maximum amount of 150,000yen.
  2. In case a Guest has brought articles, cash and/or valuables into the Hotel, but has not deposited them at the Front Desk, the Hotel shall compensate for the loss or damage inflicted on them if caused intentionally or negligently on the part of the Hotel, except when the Guest has not clearly reported to the Hotel beforehand the kind and value of such items lost or damaged, in which case the Hotel shall compensate for the loss or damage up to the maximum amount of 150,000yen unless the Hotel is intentionally or negligently responsible for such loss or damage.

Custody of Baggage and/or Belongings of the Guest

Article 17

  1. When the baggage of the Guest is brought into the Hotel before his/her arrival, the Hotel shall be liable to keep it only in case such a request has been accepted by the Hotel. The baggage shall be handed over to the Guest at the Front Desk at the time of his/her check-in.
  2. In case the baggage or belongings of the Guest are found left behind after his/her check-out, and the ownership of the article is identified, the Hotel shall inform the owner of the article left, and ask for further instructions.
    In case no instruction is given to the Hotel by the owner or when the ownership cannot be identified, the Hotel shall keep the article for 7 days including the day it is found, and after this period the Hotel shall turn the article over to the nearest police station.
  3. The Hotel's liability in regard to the custody of the Guest's baggage and belongings in the case of the preceding two paragraphs shall be assumed in accordance with the provisions of Paragraph 1 of the preceding Article in the case of Paragraph 1, and with the provisions of Paragraph 2 of the same Article in the case of Paragraph 2.

Liability in Regard to Parking

Article 18

The Hotel shall not be liable for the custody of the vehicle of the Guest when the Guest utilizes the parking lot within the premises of the Hotel, as the Hotel solely offers the space for parking, whether the key to the vehicle has been deposited with the Hotel or not. However, the Hotel shall compensate the Guest for the damage caused through intention or negligence on the part of the Hotel in regard to the management of the parking lot.

Liability of the Guest

Article 19

The Guest shall compensate the Hotel for the damage caused through intention or negligence on the part of the Guest.

Amendment of Terms and Conditions and Usage Terms

Article 20

  1. The Hotel may amend these Terms and Conditions and Usage Terms (hereinafter referred to T&C, etc.) at its discretion in the following cases, and Guests shall be deemed to have accepted these changes without objection：
    • （1）When the changes are in the general interest of Guests；
    • （2）When the changes in T&C, etc. do not contradict the purpose of the contract and are reasonable in light of the necessity for change, the appropriateness of the content after the change, and other relevant circumstances.
  2. When the Hotel changes the T&C, etc. based on the previous Paragraph, the Hotel will announce the fact that the T&C, etc. shall be amended, the contents of such changes, and their effective date on the Hotel's official website at least one month prior to the effective date.
  3. When a Guest uses the Hotel's services after the effective date of the amended T&C, etc. the Guest is regarded to have agreed to the changes in the T&C, etc.

Disclaimer

Article 21

Guests may utilize the Hotel's internet connection service on their own responsibility. The Hotel is not liable whatsoever for any damages caused as the result of any interruption that may occur due to system malfunction or any other reason during the use of the internet services. Furthermore, in case usage of the internet services by a Guest is judged inappropriate by the Hotel and has resulted in damage to the Hotel or other third parties, the Guest shall be liable for compensation of such damages.

Governing Language and Law

Article 22

  1. These Provisions are written both in Japanese and in English. In the event of any inconsistency or difference between the two versions of these Provisions, the Japanese version shall prevail in all respects.
  2. Any dispute arising from/or in relation to these Provisions shall be referred to the Japanese court having jurisdiction over the location of the Hotel and resolved in accordance with applicable Japanese laws.

Attached Table No.1

Breakdown of the Accommodation charges, etc.（Related to Article 2, Paragraph 1 and Article 13, Paragraph 1）

    Contents
Total amount to be paid by the Guest Accommodation Charges
  • （1）Basic Accommodation Charges（Room Charge）
  • （2）Service Charge（（1）× 10％）
Extra Charges
  • （3）Meals and Drinks
  • （4）Service Charge（（3）× 10％）
  • （5）Other expenses
Taxes Consumption Tax, Bathing Tax

Remarks on Table No.1

  1. Other expenses under (5) include telephone and laundry charges, extra bed etc.

Attached Table No.2

Customer Harassment Behavior (Related to Article 5, Paragraph 6 and Article 7, Paragraph 4)

Repeated requests by a guest to the Hotel that include difficult demands for a reduction in accommodation fees or other matters that are not easily achievable (except when seeking the removal of barriers based on the Act on Promotion of Elimination of Discrimination against People with Disabilities, Article 2, Paragraph 2), or requests involving rude or violent language or behavior and other acts that impose a mental/physical burden on the Hotel employees (except for deeds caused by the operator's unfair and/or discriminatory treatment as defined in Act 8, Paragraph 1 of the Act on Promotion of Elimination of Discrimination against People with Disabilities, or with similar valid reasons) and require more than the usual service efforts (such as those listed below) of the Hotel, shall be deemed to be Customer Harassment Behavior：

  • ・Physical attack (assault, injury, etc.) or mental attack (threats, abusive language, slander, etc.)；
  • ・Demand for the Hotel employee to get down on his/her hands and knees, and bow down to the ground；
  • ・Restrictive acts exceeding a certain length of time, such as sit-in or confinement (including unreasonably long phone calls)；
  • ・Accusing employees in a loud voice, or using abusive language, etc.；
  • ・Refusal to pay cancellation fees based on unreasonable reasons, excessive demands for refunds, for replacement of merchandise and/or for monetary compensation, etc. (including inappropriate requests for excessive services beyond the reasonable range compared to other guests, and repeated unreasonable demands for discounts on accommodation fees)；
  • ・Behavior demanding the Hotel to take responsibility, including repetitive questioning and/or demands for apologies, and/or claims, etc. using methods lacking social relevance；
  • ・Excessive demands or complaints about matters that cannot be accommodated due to operational rules or systems；
  • ・Threats of disclosure on social media or to the mass media (including the public release of employees' names)；
  • ・Any behavior that constitutes stalking of an employee.

Attached Table No.3

Cancellation Policy and Charges (Related to Article 6, Paragraph 2)

No Show  Accommodation Day 1 Day Prior 3 Days Prior 7 Days Prior 14 Days Prior 21 Days Prior
Individual 1 to 5 Rooms 100％ 80％ 80％ 50％ 20％ - -
Group 6 Rooms or more 100％ 80％ 80％ 50％ 50％ 30％ 20％

Remarks on Table No.3

  1. The percentages signify the rate of cancellation charge of the Basic Accommodation Charges (room charges).
  2. When the number of days contracted is shortened, the cancellation charge for the first day of the cancelled period shall be paid by the Guest regardless of the number of days shortened.
  3. When part of a group booking for 6 rooms or more is cancelled, the cancellation charges shall not be charged for the number of persons equivalent to 10% of the number of rooms booked as of 10 days prior to the occupancy. When the cancellation is accepted less than 10 days prior to the occupancy, the date of acceptance shall apply, and any fractions shall be rounded up to the nearest whole number.
  4. However, in case a specific penalty agreement in case of breach of contract was closed separately, such an agreement shall take precedence over the amount defined in this table.

Last revision: May 1, 2024

House Rules

Welcome to JR tower hotel nikko sapporo. We will make your stay enjoyable and comfort with our facilities and services. Hotel guests are kindly requested to observe the rules, outlined in Article 11, Accommodation Contract to make your stay comfortable and safe. If guests do not observe these rules, the hotel reserves the right to cancel accommodation and related contract as specified in Article 7.

  1. Refrain from smoking in bed, and while walking in the hallways and the Lobby.
  2. Do not use any personal appliances for heating and cooking in the guest room.
  3. Make sure the door is properly locked when you leave the room. Also, make sure to lock and use the door-arm when you are in the room. Before opening the door, look through the peephole or open the door only slightly without removing the latchkey.
  4. The lost/found articles will be kept in our storage for not more than 3months from the registration, and it will be disposed after this term of storage. Valuables for such as cash, securities and noble metal must be dealt under the low.
  5. Safe deposit boxes for money and valuables are available in the guest room. The hotel will not be liable for the loss or theft of valuables.
  6. All tickets, taxi fares, stamps and baggage transfer fees must be paid in cash.
  7. The room charge for the child 12 years of age and under with his/her guardian is free. When the child 13 years of age and older, and/or more than two per guardian, the hotel will charge for the bed (s).
  8. The Hotel may request the guest to pay a deposit for hotel charges upon arrival.
  9. When signing bills or receipts at the hotels‘s restaurants and bars, please tell the cashier your name and room number.
  10. Hotel guests might be requested to settle the account during their stay if necessary.
  11. Settle payments in cash, traveler’s checks, credit cards, vouchers or electronic money which are acceptable to the management.
  12. A 10% service charge plus tax will be added to your bill, so please refrain from tipping.
  13. Should you wish to change your period of stay, please notify the Front clerk in advance.
  14. Please do not bring the followings into the Hotel:
    • (1) Pets and other animals in general.
      As exception of above regulation, guests may accompany guide dogs, hearing dogs and service dogs stipulated in the Laws concerning assistant dogs for the physically Impaired. Note that if accompanying assistant dogs for physically disabled people may cause significant damages to the hotel facilities and/or users of the hotel facilities, the hotel may refuse guests to have such dogs accompanying them as well.
    • (2) Filthy, disagreeable or dangerous matter of any kind.
    • (3) Items of great quantity.
    • (4) Explosive substances and inflammables.
    • (5) Guns and swords.
    • (6) Other items or articles which may threaten the safety of Hotel guests and staff.
  15. Refrain from removing any Hotel belongings.
  16. If any Hotel belongings are damaged or lost by the guest due to his/her own negligence, the Hotel will ask for compensation.
  17. Refrain from using the guest rooms for purposes other than lodging, dining and drinking without the consent of the management.
  18. Do not enter restricted and private areas of the Hotel.
  19. Refrain from bringing foods and/or drinks into the Hotel. Requesting delivery of foods and/or drinks into the Hotel from outside without the consent of the management is prohibited.
  20. Do not distribute or post advertising bills or sell goods in the Hotel's public area.
  21. Do not leave any personal belongings or goods in the Hotel's public area.
  22. Refrain from putting any articles in or near windows which could detract from the external appearance of the Hotel.
  23. Do not invite visitors to your guest room, nor entertain them there.
  24. The Hotel may refuse to accommodate under-age guests without prior agreement with a guardian.
  25. Film shooting in the Hotel for commercial or public purposes is illegal and subject to prosecution.
  26. Please refrain from stepping out of guest rooms with wearing hotel nightwear, pajamas or yukata. (a nightwear in Japanese style) Hotel slippers may be used as a footwear to SPA on the 22nd floor, not to the other public spaces of the hotel.
  27. In accordance with Article 5, Item 5 and item 8 and item 10, and Article 7, Item 3 and Item 6 and Item 8, or the Terms and Conditions for Accommodation Contracts, the Hotel reserves right to refuse accommodation immediately in the following cases.
    • (1) When guests are discovered to belong to a criminal organization. (gangsters, radical groups and their members)
    • (2) When violence, threats, blackmail, coercion or similar behavior towards another guest is reported. (also, any person who has exhibited, or was responsible for such behavior in the past).
    • (3) When the Hotel believes that a person is behaving in an extremely erratic or irresponsible manner (e.g. A person suffering from a mental or other condition who is not in control of his/her actions, or a person with diminished capacity as a result of drug use) may endanger the life, cause harm or disturb any other Hotel guests and persons.
    • (4) When guests disturb other Hotel guests and patrons by making loud noise on the Hotel premises.
    • (5) When guests have engaged in gambling or committed any other offence against public order.
    • (6) When the Hotel discovers that guests have a history of any behavior similar to that mentioned above.
  28. In the event of concern that a Guest is part of or related to an antisocial group such as a gang, or that said Guest opposes public order and good morals, the Guest will be refused accommodation once said information is discovered regardless of whether a reservation has already been made or whether the Guest is already utilizing the facilities.
  29. These rules are written both in Japanese and in English. In the event of any inconsistency or difference between the two versions of these rules, the Japanese version shall prevail in all respects.
  30. Any dispute arising from or in relation to these rules shall be referred to the Japanese court having jurisdiction over the location of this Hotel and resolved in accordance with applicable Japanese laws.